Storia dell’Hangeul
La maggior parte degli alfabeti del mondo ha origini misteriose e sconosciute. Si sono lentamente evoluti da immagini a simboli che rappresentano i suoni. L’alfabeto coreano (Hangeul) è diverso e unico tra gli alfabeti più diffusi, poiché invece di evolversi è stato creato deliberatamente.
Nel XV secolo, i coreani utilizzavano i caratteri cinesi per scrivere. Questi caratteri sono noti come “Hanja” e sono ancora utilizzati occasionalmente in Corea, soprattutto sui calendari. Poiché il coreano è grammaticalmente molto diverso dal cinese, scrivere il coreano utilizzando l’Hanja era un compito quasi impossibile. Di conseguenza, solo l’élite coreana era alfabetizzata.
Nel 1443, il re Sejong decise che sarebbe stato meglio per la Corea che la lingua coreana avesse un proprio alfabeto. Si mise quindi al lavoro e nel 1444 il nuovo alfabeto era completo.
L’Hangeul è difficile da imparare?
A differenza dei caratteri cinesi, l’Hangeul è incredibilmente facile da imparare. Si dice che “un uomo saggio può impararlo in una mattina, e un uomo meno saggio può impararlo in dieci giorni”. In realtà, può essere imparato in meno di due ore se si utilizzano le tecniche migliori, provate la nostra sfida di 90 minuti per vedere come. Confrontate queste due ore con il tempo necessario per imparare a leggere il cinese e potrete immaginare quanto dovesse sembrare rivoluzionario l’Hangeul al momento della sua invenzione!
Che aspetto ha l’Hangeul?
Come la maggior parte degli altri alfabeti, l’Hangeul è fonetico. Ma ha anche diverse adattamenti che lo rendono particolarmente adatto al coreano. Ad esempio, invece di essere scritte in linea retta, le lettere che compongono l’Hangeul sono organizzate in forma quadrata che corrisponde ai caratteri cinesi che hanno sostituito. In questo modo è facile identificare il significato di qualsiasi parola basata sui caratteri cinesi.
Un’altra adattamento piuttosto incredibile della lingua è che le consonanti si basano sulla forma che assume la bocca quando vengono pronunciate. Questa previsione è possibile solo perché la lingua è stata pianificata, e rende il hangul facile da imparare.
Le lettere delle vocali si basano su una combinazione di tre elementi: un punto, che rappresenta il sole; una linea verticale, che rappresenta l’uomo; e una linea orizzontale, che rappresenta la terra. A differenza dell’inglese, ogni suono vocalico in coreano ha una propria lettera, il che fa un’enorme differenza quando si imparano nuove parole.
Sebbene l’hangeul sia una lingua creata, si è leggermente evoluta nel tempo e alcune lettere sono diventate obsolete. Il doppio suono ㅎ, ad esempio, non è più utilizzato. La scrittura originale includeva anche dei segni per indicare l’altezza delle parole, ma questi segni non sono più utilizzati. Inoltre, i punti che venivano utilizzati nei suoni vocalici sono oggi quasi esclusivamente disegnati sotto forma di brevi linee.
Introduzione dell’Hangeul
Nonostante tutti i vantaggi dell’Hangeul, esso rischiò di scomparire durante la dinastia Choseon. L’élite dell’epoca voleva preservare il proprio status e, di conseguenza, considerava i caratteri cinesi l’unico modo autentico per scrivere il coreano. All’inizio del XVI secolo, il Hangeul fu effettivamente vietato dal re e i centri di insegnamento che lo insegnavano furono chiusi.
Tuttavia, l’Hangeul conobbe una rinascita nel XIX secolo e divenne progressivamente più diffuso, soprattutto grazie al suo ruolo nel nazionalismo coreano durante l’occupazione giapponese. Anche dopo l’indipendenza della Corea, i caratteri cinesi erano ancora frequentemente utilizzati e, leggendo i giornali degli anni ’50 e ’60, si può notare un mix di caratteri cinesi e Hangeul. Solo negli anni ’70 l’uso dei caratteri cinesi è diminuito, ma oggi quasi tutto il coreano è scritto in Hangeul.
La data del giorno dell’Hangeul in Corea è cambiata molto dalla sua creazione nel 1926, ma la data attuale, il 9 ottobre, è in uso dal 1945. Oggi i lavoratori coreani saranno felici di vedere che il 9 ottobre è segnato in rosso sul loro calendario, il che significa che quel giorno è festivo. Ma non è sempre stato così: tra il 1991 e il 2012, il giorno dell’Hangeul ha perso lo status di festività nazionale e i lavoratori non hanno ottenuto un giorno di ferie. Fortunatamente, il suo status di festa nazionale è stato ripristinato nel 2012. Quest’anno potrete quindi godervi il bel tempo che di solito caratterizza l’inizio di ottobre in Corea, invece di rimanere chiusi in ufficio.
Siete curiosi di sapere cos’è il giorno dell’Hangeul?
Il giorno dell’Hangeul è una giornata dedicata alla celebrazione dell’alfabeto coreano, noto come Hangeul (o “Hangul”). Questo giorno è conosciuto come 한글날 (Hangulnal) in coreano ed è anche conosciuto come “Hangul Proclamation Day”.
Il Giorno dell’Hangeul viene celebrato il 9 ottobre nella Corea del Sud e il 15 gennaio a nord della DMZ.
All’inizio può sembrare un po’ strano che le persone si prendano un giorno libero per celebrare l’alfabeto (ma ovviamente qualsiasi motivo è buono per prendersi un giorno libero!). Tuttavia, una volta appresa la storia dell’Hangeul, capirai perché è così importante per la Corea e la cultura coreana!
Come festeggiare il giorno dell’Hangeul
Perché non commemorare l’Hangeul Day visitando il Museo del Re Sejong? Il museo è facile da trovare: si trova proprio sotto la grande statua dorata del re Sejong nella piazza Gwanghwamun, di fronte al palazzo Gyeongbok a Seul. L’ingresso del museo si trova sul retro della statua.
All’interno del museo, diverse mostre spiegano la creazione dell’Hangeul e le altre innovazioni tecnologiche del regno di re Sejong. Il periodo del regno di re Sejong è spesso considerato un periodo d’oro della storia coreana, in cui la luce e la conoscenza, piuttosto che la guerra e l’invasione, furono gli eventi determinanti dell’epoca. Non sorprende che una foto di re Sejong appaia sulla banconota da diecimila won!
Un altro modo per celebrare il giorno dell’Hangeul in Corea è imparare l’Hangeul. Come già accennato, imparare l’alfabeto coreano richiede solo due ore e ti permette di leggere i segni coreani, oltre a migliorare la pronuncia e la capacità di imparare nuove parole. Quale modo migliore per celebrare questa giornata se non imparare la lingua?
Mostra a tutti quanto pensi che l’Hangeul sia fantastico scrivendo qualcosa utilizzando l’alfabeto coreano nei commenti qui sotto!